Про порушення громадянами України, Молдови і Грузії режиму перебування на території Німеччини в період пандемії коронавірусу

В результаті лібералізації візового режиму громадяни України, Молдови та Грузії отримали можливість відвідувати країни-члени Європейського Союзу (далі – ЄС) без оформлення віз. Обов’язковою умовою при цьому є наявність біометричного паспорта, а загальна тривалість перебування на території країн ЄС не повинна перевищувати 90 днів протягом 6 місяців (180 днів). Цілі таких короткострокових поїздок можуть бути як діловими, туристичними, участь в навчальних або виставкових заходах, так і особистого характеру (нпр., Відвідування родичів або друзів).

Візова лібералізація не дає права проживати та працювати в країні перебування. Порушення умов безвізового режиму тягне за собою настання для порушника негативних наслідків, передбачених чинним адміністративним і кримінальним законодавством країни перебування. Порушники вносяться в спеціальний регістр із забороною повторного в’їзду в країни Шенгенської зони.
В умовах нинішньої ситуації, викликаної пандемією коронавірусу COVID-19, державами Європи, в тому числі і Німеччиною, було вжито заходів щодо запобігання його поширенню серед населення шляхом введення карантину і закриттям державних кордонів.

Ці заходи є необхідними і життєво важливими для забезпечення здоров’я всіх людей, як громадян ФРН, так і іноземців. Особливу складність в цій ситуації становить те, що визначити термін зазначених заходів на даний момент не є можливим і влада змушена реагувати відповідно до цих складних обставин.
Таким чином, іноземці, які прибули в Німеччину за біометричними паспортами і не мають можливості своєчасно покинути її межі у зв’язку з закриттям кордонів, можуть опинитися в неприємній для себе ситуації незаконного перебування на її території з настанням адміністративної, а також кримінальної відповідальності.

Перебування іноземців на території Німеччини регулюється Законом «про перебування, трудову діяльність і інтеграцію іноземних громадян в ФРН» (Aufenthaltsgesetz – (AufenthG)). §§ 11 і 95 передбачають різні види покарань у вигляді депортації строком до 5 років, грошового штрафу і позбавлення волі. Чинне законодавство Німеччини передбачає також відповідальність осіб, які приховують іноземців, які перебувають в Німеччині нелегально. До цієї категорію підпадають також друзі та родичі іноземців.

Щоб уникнути зазначених наслідків, іноземцям необхідно до закінчення законного терміну перебування повідомити про себе в компетентні державні органи і зареєструватися в передбаченому законом порядку. Наша юридична канцелярія готова допомогти громадянам України, Молдови і Грузії, надати консультації російською, українською та молдовською (румунською мовами) з усіх питань, що стосуються ситуації, що виникла, юридичний супровід (оформлення заяв, прохань і ін. Юридичних документів німецькою мовою, кореспонденція з відповідними органами ), а також забезпечити їм правовий захист у всіх органах, установах і інстанціях ФРН.

Всі статті, розміщені на даному сайті носять виключно ознайомлювальний характер і не замінюють індивідуальної юридичної консультації.

Адвокатська канцелярія Multilex
Директор адвокатської канцелярії Доктор Олег Горев
Помічник юриста Тетяна Кирлан

Tel.: +49 (0) 69 29 80 15 80, +49 (0) 69 308 53 136
E-Mail: info@advokat-kanzlei.de

Притулок для громадян України в Німеччині

Чи є шанс на порятунок

У зв’язку з останніми подіями, що відбуваються в Україні, в нашу канцелярію стали все частіше надходити звернення, з проханнями надати допомогу в отриманні статусу біженця в Німеччині для осіб, які проживають на сьогоднішній день на території України. Звернення надходять як від родичів, що вже проживають у Німеччині та стурбованих за життя і благополуччя своїх рідних, так і від самих претендентів на статус біженця, які стали заручниками ситуації в своїй країні.

Надання притулку в Німеччині регламентується законом (Asylverfahrensgesetz), на підставі якого Федеральне Відомство з питань надання статусу біженця іноземцям (Bundesamt fur die Anerkennung auslandischer Fluchtlinge) приймає рішення за поданими клопотаннями і перешкоджає депортації.

Подати заяву на статус біженця можна знаходячись на території Німеччини. Виникає питання, як претендентові, охочому отримати притулок, законно перетнути кордон. Яка віза потрібна для в’їзду? Що відповідати чиновнику в посольстві і потім у прикордонній зоні аеропорту про мету свого візиту? Надання неправдивої інформації, наприклад про те, що Ви маєте намір в’їхати в країну в якості туриста, німецька влада розглянуть згодом не інакше як спробу ввести імміграційні служби в оману , що може досить несприятливо вплинути на прийняття рішення про надання Вам статусу біженця. Щоб полегшити свою долю , ми рекомендуємо не приймати ніяких дій до консультації з адвокатом. Заручитися підтримкою адвоката заздалегідь важливо ще й для того , що б у разі виникнення проблем , наприклад при проходженні прикордонного контролю в аеропорту , у Вас була можливість швидко зв’язатися з адвокатом і повідомити йому про проблему . Не виключено , що Ви можете бути заарештовані на території аеропорту і поміщені в спеціальний табір для біженців , а пізніше депортовані.

Припустимо, що Вам вдалося пройти прикордонний контроль і Ви вже знаходитеся на території Німеччини. Наступним етапом є подача клопотання про надання притулку. Процедура на перший погляд не складна: потрібно подати заяву, надати потрібні документи, пройти співбесіду у Федеральному відомстві і чекати рішення. І так, які складнощі можуть виникнути у претендента на статус біженця на даному етапі?

Перше – це дотримання термінів, варто Вам прострочити те чи інше припис закону, наслідки можуть виявитися необоротними, аж до відмови в статусі біженця, арешту та депортації.

Друге – це саме інтерв’ю , на яке Ви отримаєте запрошення від Федерального Відомства з питань надання статусу біженця іноземцям . Недооцінювати важливість цієї процедури і з’явитися на термін не підготовлений , як мінімум без попередньої консультації з адвокатом , означає приректи справу на провал. Ідеальний варіант це прийти на співбесіду у супроводі двомовного адвоката , або у супроводі перекладача , який дослівно переведе Вам зміст протоколу , який Вам потрібно буде підписати по закінченню інтерв’ю . Не слід підписувати будь-які документи , якщо Ви сумніваєтеся в значенні хоча б одного слова. Це може виявитися фатальною помилкою, яку надалі дуже важко, а часом і неможливо буде виправити навіть досвідченому адвокату.

І третє – доказова база. Відомству, яке буде приймати рішення про надання статусу біженця, потрібно буде надати достатньо переконливі докази того, що в країні Вашого проживання мала місце бути реальна загрозу Вашому житті або свободі. Що є доказом такої загрози? Якою має бути подача інформації? Ці та інші важливі для прийняття рішення на вашу користь питання ми рекомендуємо обговорити з адвокатом, спеціалізацією якого є право біженців.

Ми ще раз хотіли б звернути увагу читачів на те , що звертатися за допомогою слід до адвоката , основним напрямком діяльності якого є право біженців. Фахівців у цій галузі в Німеччині не так вже й багато , враховуючи той факт , що в університетській програмі праву біженців не приділяється достатньої уваги та студенти вивчають дану область права практично факультативно , не вдаючись у подробиці. Тому звернення до адвоката , який не є фахівцем у цій галузі , все одно , що піти лікувати зуб до терапевта.

У нашій канцелярії працюють юристи, які вже більше 15-ти років займаються проблемами біженців. Накопичений досвід дозволяє нам ще на початковому етапі передбачити можливий хід розвитку подій і вчасно вжити необхідних заходів для запобігання незворотних ситуацій. Більш того, деякі наші співробітники самі свого часу пройшли процедуру визнання біженцями та отримали спочатку тимчасовий, а потім і постійний вид на проживання в Німеччині.

Marina Dryk, юрист

Немецко-русская юридическая коллегия

Tel.: +49 (0) 69 29 80 15 80, +49 (0) 69 308 53 136
E-Mail: info@advokat-kanzlei.de

http://www.advokat-kanzlei.de